We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

シ​ッ​テ​ィ​ン​グ​ソ​ン​グ

from Ramen Boid Spin Ananas by emamouse

/

lyrics

ボタン一つで体ピカピカ
ボタン一つでごはんホクホク
部屋の隣にコンビニ出来て
部屋の真上にスーパーもあるよ

これは私の夢　毎日こたつでごろごろする

昼はほんの少しカーテン開け座る
夜は月あかりで鳥目でただ座る
朝だって座るし　夕方も座るが
夜中は寝ています

座るのは楽だね　座るのは楽だよ
寝るのも楽だけど　作業がし辛いよ
電車だって座るし　レストランで座るが
夜中は寝ています

あくび一つでお皿ぴかぴか
伸びを一つでツタもすくすく

これは私の夢　毎日こたつでぬくぬくする

座椅子ほんの少し傾けたら座る
珈琲手に持って一口飲み座る
目だってすわるし　腹だってすわるが
夜中は寝ています

座るのは楽しい　座るのはGoodだ
たまには立つけれど　なかなか疲れるよ
ベンチだって座るし　地面にも座るが
夜中は寝ています


-Sitting Song-
”English translation”


When I push the button once, my body gets cleanly
When I push the button once, delicious meal is cooked.
There is a convenience store next to my room
Above my room is a supermarket
This is my dream
I want to lazy in the kotatsu every day

In the daytime, I will sit a little curtain open.
In the night, I just sit there in the moonlight with lil bit night blindness
I sit in the morning and
I sit in the evening,
but I sleep in the middle of the night

Sitting is easy. Sitting is easy
also sleeping is easy, but working（draw, PC etc） is difficult While sleeping
I sit in a train
and I sit in a restaurant,
but I sleep in the middle of the night.

When I do a yawn once, the dirty dishes become cleanly
I stretch my body once, plants are grows well in my garden

This is my dream
I want to warm in the kotatsu every day

I sit with my floor chair a little tilted.
I have a cup of coffee and will sit down.
I get have glazet eyes（In Japanese this expresses that eyes sit. ）
I get to have guts （In Japanese this expresses that belly its.）

Sitting is fun. Sitting is good.
I stand occasionally, but it gets a bit tired.
I sit also on the bench and
I sit on the ground,
but I sleep in the middle of the night.

credits

from Ramen Boid Spin Ananas, released August 31, 2014
music：emamouse　lyrics：emamouse

license

tags

about

emamouse image

emamouse Tokyo, Japan

☆╰(ʃ╯

contact / help

Contact emamouse

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like emamouse, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now